msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-26 18:40+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: m m \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\SVN\\Project\\wordpress\\opensource\\submit-to-wordpress_org\\plugins\\live-calendar\\trunk\n" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:9 msgid "Category added successfully" msgstr "Categoria agregada amb èxit" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:11 msgid "Error Color Format !" msgstr "Error Format de Color!" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:19 msgid "Category deleted successfully" msgstr "Categoria esborrada amb èxit" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:25 msgid "Edit Category" msgstr "Edita Categoria" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:33 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:70 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:97 msgid "Category Name" msgstr "Nom de Categoria" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:37 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:74 msgid "Category Colour (include #)" msgstr "Color de categoria (incloure #)" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:41 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:78 msgid "Font Colour (include #)" msgstr "Color de Font (incloure #)" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:48 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:85 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:132 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:168 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:55 msgid "Category edited successfully" msgstr "Categoria editada amb èxit" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:62 msgid "Add Category" msgstr "Afegeix Categoria" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:88 msgid "Manage Categories" msgstr "Administrar Categories" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:96 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:476 msgid "ID" msgstr "ID" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:98 msgid "Category Colour" msgstr "Color de Categoria" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:99 msgid "Font Colour" msgstr "Color de Font" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:100 msgid "Count" msgstr "Contador" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:101 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:119 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:483 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:517 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:102 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:126 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:484 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:519 msgid "Delete" msgstr "Esborrar" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:122 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:126 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Segur que vols esborrar la categoria?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:138 msgid "There are no categories in the database - something has gone wrong!" msgstr "No hi ha Categories a la base de dades - alguna cosa està mal" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:16 msgid "Edit Events" msgstr "Editar Esdeveniments" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:16 msgid "Add New Event" msgstr "Afegeix nou esdeveniment" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:26 msgid "Event Title" msgstr "Títol de l'esdeveniment" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:30 msgid "Event Description" msgstr "Descripció de l'esdeveniment" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:34 msgid "Event Category" msgstr "Categoria de l'esdeveniment" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:53 msgid "Event City" msgstr "Ciutat de l'esdeveniment" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:57 msgid "Event Link (Optional)" msgstr "Lliga de l'esdeveniment (opcional)" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:61 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:479 msgid "Start Date" msgstr "Data d'inici" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:78 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:104 msgid "Select Date" msgstr "Seleccionar Data" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:82 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:480 msgid "End Date" msgstr "Data final" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:108 msgid "Time (hh:mm)" msgstr "Hora (hh:mm)" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:125 msgid "Optional, set blank if not required." msgstr "Opcional, deixar en blanc si no es requereix" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:125 msgid "Current time difference from GMT is " msgstr "La diferència de l'Hora actual amb GMT és" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:125 msgid " hour(s)" msgstr "hora(es)" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:171 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:176 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:181 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:191 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:198 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:205 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:212 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:253 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:293 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:308 msgid "Error" msgstr "Error" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:171 msgid "Your event end date must be either after or the same as your event begin date" msgstr "La data final de l'esdeveniment ha de ser la mateixa o posterior a la data d'inici" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:176 msgid "Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors." msgstr "El seu format de data és correcta, però un o més de les dates no és vàlid. Comproveu que el nombre de dies del mes i any de traspàs." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:181 msgid "Both start and end dates must be entered and be in the format YYYY-MM-DD" msgstr "Tant data d'inici i data final s'han d'ingressar amb el fomrato YYYY-MM-DD" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:191 msgid "The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm" msgstr "El camp hora ha d'estar en blanc o en el format hh:mm" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:198 msgid "The URL entered must either be prefixed with http:// or be completely blank" msgstr "La URL ingressada ha de tenir el prefix http:// o simplement deixar-la en blanc" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:205 msgid "The event city must not null" msgstr "La ciutat de l'esdeveniment no ha queda buida" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:212 msgid "The event title is too long" msgstr "El títol de l'esdeveniment és molt llarg" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:253 msgid "An event with the details you submitted could not be found in the database. This may indicate a problem with your database or the way in which it is configured." msgstr "L'esdeveniment amb els detalls que ingresso no es troba en la base de dades. Això indica un problema amb la seva base de dades o la forma en què aquesta configurada." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:257 msgid "Event added. It will now show in your calendar." msgstr "Esdeveniment afegit. Ara es mostrarà al calendari." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:265 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:281 msgid "Failure" msgstr "Falla" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:265 msgid "You can't update an event if you haven't submitted an event id" msgstr "No pots actualitzar un esdeveniment si no has ingressat l'id de l'esdeveniment" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:281 msgid "The database failed to return data to indicate the event has been updated sucessfully. This may indicate a problem with your database or the way in which it is configured." msgstr "La base de dades no tornen dades per indicar que l'esdeveniment s'ha actualitzat correctament. Això pot indicar un problema amb la seva base de dades o la forma en què es configura." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:285 msgid "Event updated successfully" msgstr "Esdeveniment actualitzat amb èxit" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:293 msgid "You can't delete an event if you haven't submitted an event id" msgstr "No pots esborrar l'esdeveniment si no has ingressat l'id de l'esdeveniment" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:304 msgid "Event deleted successfully" msgstr "Esdeveniment esborrat amb èxit" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:308 msgid "Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate." msgstr "Malgrat la sol•licitud d'esborrat, l'esdeveniment roman en la base de dades, Investiga si us plau" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:344 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:260 msgid "Events" msgstr "Esdeveniments" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:344 msgid "Add New" msgstr "Afegeix nou" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:349 msgid "Search" msgstr "Cercar" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:355 msgid "Category : " msgstr "Categoria" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:364 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:366 msgid "All" msgstr "Tots" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:377 msgid "Start Date : " msgstr "Data Inici" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:386 msgid "End Date : " msgstr "Data Final" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:395 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:477 msgid "Title" msgstr "Títol" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:478 msgid "City" msgstr "Ciutat" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:481 msgid "Start " msgstr "Inici" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:481 msgid "End Time" msgstr "Hora Final" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:482 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:519 msgid "Are you sure you want to delete this event?" msgstr "Estàs segur que vols esborrar l'esdeveniment?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:542 msgid "PrePage" msgstr "PrePag" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:544 msgid "Current:" msgstr "Actual" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:555 msgid "NextPage" msgstr "Pàgina Següent " #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:85 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:89 msgid "Next" msgstr "Següent" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:98 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:102 msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:144 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:181 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:627 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:656 msgid "All day" msgstr "Tot el dia" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:146 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:183 msgid "Time" msgstr "Hora" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:148 msgid "In " msgstr "En " #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Sun" msgstr "Dg" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Mon" msgstr "Dl" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Tue" msgstr "Dm" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Wed" msgstr "Dx" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Thu" msgstr "Dj" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Fri" msgstr "Dv" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Sat" msgstr "Ds" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:309 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "January" msgstr "Gener" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:310 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "February" msgstr "Febrer" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:311 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "March" msgstr "Març" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:312 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "April" msgstr "Abril" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:313 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "May" msgstr "Maig" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:314 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "June" msgstr "Juny" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:315 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "July" msgstr "Juliol" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:316 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "August" msgstr "Agost" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:317 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "September" msgstr "Setembre" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:318 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "October" msgstr "Octubre" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:319 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "November" msgstr "Novembre" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:320 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "December" msgstr "Desembre" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:308 msgid "Month" msgstr "Mes" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:322 msgid "Year" msgstr "Any" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:344 msgid "Go" msgstr "Anar" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "Su" msgstr "Dg" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "Mo" msgstr "Dl" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "Tu" msgstr "Dm" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "We" msgstr "Dx" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "Th" msgstr "Dj" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "Fr" msgstr "Dv" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "Sa" msgstr "Ds" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:576 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:582 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:351 msgid "Upcoming Events" msgstr "Esdeveniments Següents" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:593 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:599 msgid "Current Events" msgstr "Esdeveniments Actuals" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:629 msgid ", In " msgstr "En" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:641 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:667 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:697 msgid "No event till now!" msgstr "No hi ha esdeveniments!" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:658 msgid "Between" msgstr "Entre" # Calendar translation file # Copyright (C) 2009 Kieran O'Shea # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kieran O'Shea , 2009 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:257 msgid "Calendar" msgstr "Calendari" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:261 msgid "Categories" msgstr "Categories" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:262 msgid "Options" msgstr "Opcions" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:298 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:299 msgid "Live Calendar" msgstr "Live Calendari" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:337 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:350 msgid "Event Calendar" msgstr "Esdeveniments de calendari" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:345 msgid "Title:" msgstr "Títol" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:348 msgid "Display Type:" msgstr "Tipus de pantalla" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:352 msgid "Recent Events" msgstr "Esdeveniments Recents" # Calendar translation file # Copyright (C) 2009 Kieran O'Shea # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kieran O'Shea , 2009 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:357 #, fuzzy msgid "Calendar:" msgstr "Calendari" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:359 msgid "All Users" msgstr "Tots els Usuaris" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:72 msgid "Settings saved" msgstr "Configuració Guardada" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:106 msgid "Calendar Options" msgstr "Opcions de Calendari" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:112 msgid "Default City" msgstr "Ciutat Default" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:116 msgid "Default Link" msgstr "Link default" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:120 msgid "Display todays events?" msgstr "Mostrar esdeveniments d'avui?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:122 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:130 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:139 msgid "Yes" msgstr "Si" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:123 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:131 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:140 msgid "No" msgstr "No" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:128 msgid "Display upcoming events?" msgstr "Mostrar propers esdeveniments?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:133 msgid "for" msgstr "para" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:133 msgid "days into the future" msgstr "dies en el futur" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:137 msgid "Show event categories?" msgstr "Mostrar Categories dels esdeveniments?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:145 msgid "Number of Recent events list?" msgstr "Nombre dels esdeveniments recents?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:149 msgid "Max characters of event title?" msgstr "Màxim de caràcters en el títol de l'esdeveniment?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:153 msgid "Max characters to truncate?" msgstr "Màxim de caràcters per tallar?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:157 msgid "Background color of sidebar calendar?" msgstr "Fons de la barra lateral del calendari?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:161 msgid "Font color of sidebar calendar?" msgstr "Color de font de la barra lateral?" #~ msgid "S" #~ msgstr "Dg" #~ msgid "M" #~ msgstr "Dl" #~ msgid "T" #~ msgstr "Dm" #~ msgid "W" #~ msgstr "Dx" #~ msgid "F" #~ msgstr "Dv" #~ msgid "You must provide an event id in order to edit it" #~ msgstr " Has de proveir l'id de l'esdeveniment per poder editar-ho"